Tracks

• Traditional
  Wär' ich eine Erdbeere. Volkslied
  
• 1. Kebych bola jahodu - If I were a strawberry plant - Wär' ich eine Erdbeere - Si j'étais un fraisier
• Leoš Janácek
  (aus) Mährische Volkspoesie in Liedern. 53 Volkslieder für Singstimme und Klavier (JW V/2)
  
• 2. 37. Lavecka - The Little Bench - Kleine Bank - Le Petit Banc
• 3. 12. Jabúcko - Little Apple - Äpfelchen - La Pomme
• 4. 50. Muzikanti - Musicians - Musikanten - La Musique
• Antonín Dvorák
  (aus) Zigeunermelodien für Singstimme und Klavier (Op. 55 / B 104 / S 73)
  
• 5. 4. Kdyz mne stara matka- Songs My Mother Taught Me - Als die alte Mutter - Quand ma vieille mère
• 6. 5. Struna naladena - The Strings are tuned - Reingestimmt die Saiten! - Les cordes sonst accordées
• 7. 3. A les je tichy kolem kol - And the Wood is quiet all around - Rings ist der Wald so stumm und still - Et la forêt est calme tout autour
• Ervin Schulhoff
  (aus) Volkslieder und Tänze aus dem Teschener Land für Mezzosopran und Klavier
  
• 8. 3. Pasala volky - She was grazing her oxen - Sie weidete Ochsen - Elle paissait les boeufs
• 9. 15. Kdyz sem byla mamince na kline = Als ich noch sass auf dem Schoss meiner Mutter
• 10. 4. Sidej na vuz = Steig auf den Wagen
• Petr Eben
  Lieder zur Laute, für Singstimme und Laute
  
• 11. 1. Milovánie bez vídánie - Loving without seeing - Lieben, ohne sich zu sehen - S'aimer sans se voir
• 12. 2. I dare not ask = Ich wage nicht - Je n'ose pas
• 13. 3. Quand ce beau printemps - When I look at this lovely spring - Wenn ich den lieblichen Frühling erblicke
• 14. 4. Ach Gott, wie weh tut Scheiden - Ah God, how painful parting is - Dieu que partir est douloureux!
• 15. 5. Jakz sem te najprv poznal - The very first time I saw you - Gleich, als ich dich sah - Dès la prmière fois que je t'ai vue
• 16. 6. Stratilat sem milého = Ich verlor meinen Liebsten
• Jan Josef Rösler
  An die Entfernte. Lied für Singstimme und Klavier
  
• 17. So hab' ich wirklich dich verloren?
• Vitezslav Novák
  Das Märchen des Herzens. 5 Lieder für Sopran und Klavier (Op. 8)
  
• 18. 1. Pisen melancholická - Melancholy Song - Ein melancholisches Lied - Chanson mélancolique
• 19. 2. Zda není snem? - Isn't it a dream? - Ist es nicht ein Traum? - N'est-ce pas un rêve?
• 20. 3. Vecer - Evening - Abend - Le soir
• 21. 4. Podzimní nálada - Autumn Mood - Herbststimmung - Pensées d'automne
• 22. 5. Az prjde den - Once the day is over - Wenn der Tag vergeht - Passé le jour
• Antonín Dvorák
  (aus) Abendlieder für Singstimme und Klavier (Op. 3 / B 61)
  
• 23. 2. Mne zdálo se - I dreamt you were dead - Ich träumte, du seist gestorben - J'ai rêvé que tu étais morte
• Antonín Dvorák
  (aus) Klänge aus Mähren. Duette für Sopran, Alt und Klavier. Heft 3 (Op. 32 / B 62)
  
• 24. 9. Prsten - The Ring - Der Ring - La Bague
• 25. 11. Zajata - A Captive (The imprisoned maid) - Die Gefangene - Captive
• Bohuslav Martinu
  Lieder auf zwei Seiten. 7 Lieder für Singstimme und Klavier (Halbreich 302 / H. 302)
  
• 26. 1. Devce z Moravy - A Girl from Moravia - Mädchen aus Mähren - Une fille de Moravie
• 27. 2. Súsedova stajna - Our Neighbour's Stable - Des Nachbarn Stall - L'Ecurie du voisin
• 28. 3. Nadeje - Hope - Hoffnung - L'Espoir
• 29. 4. Hlásný - The Watchman - Der Nachtwächter - Le Veilleur
• 30. 5. Tájna láska - Secret Love - Heimliche Liebe - L'amour secret
• 31. 6. Bozí muka - The Roadside Cross - Am Marterl - Le Calvaire
• 32. 7. Zvolenovcí chlapci - The Lads from Zvolen - Die Zvolener Burschen - Les Gars de Zvolen
• Leoš Janácek
  (aus) Schlesische Lieder für Singstimme und Klavier (JW V/13)
  
• 33. 7. Aj, co to je za slavicek - Hey, what nightingale is this one? - Ei, welche kleine Nachtigall - Quel est donc ce rossignolet
• 34. 10. V cernym lese - In the black wood - Im schwarzen Wald - Dans la forêt noire